Статьи

Рассказ Теда Чана 'Вавилонская башня'

Рецензия

В повести Теда Чана «Вавилонская башня» перед нами предстает завершение этого грандиозного строительства, ведущегося в течение трех столетий. Чтобы поднять на вершину башни кирпичи, глину, прочие материалы, несколько бригад, попеременно сменяя друг друга, в течение четырех месяцев поднимаются в гору. На нескольких ярусах башни существовали свои миры, семьи, люди, никогда не ступавшие на землю и видевшие ее только с высоты. Представляете, на сколько лиг в высоту вздымалась Вавилонская башня! Издалека она представлялась как волосяная нить, протянутая в долине Сеннаарской между небом и землей. И вот теперь строительство подходило к концу. Прибыли несколько бригад рудокопов, чтобы пробить твердый небесный свод, белевший над головами каменщиков.

Главный герой повести — Хиллала из земли Эламской — вместе с другими рудокопами несколько лет пробивали свод небес, надеясь предстать перед богом Яхве, в честь которого, собственно, и возводилось это грандиозное сооружение. Единственное, чего они боялись, что пробьют небесный резервуар, из него хлынет вода и затопит весь мир. Для этого были подготовлены каменные врата, автоматически закрывающие тоннель в нескольких местах, если через него пойдет поток воды. И когда так случилось, Хиллала с товарищами оказался отрезанным от других и утонул бы также как его товарищи. Но он смог спастись и выплыть в… долине Сеннаарской! Башня строилась прямо вверх, а за сводом небес оказался низ. Почему? Может быть, миллионы миров стоят один над другим, а может мир изгибается непостижимым образом и верх и низ — одно и то же? Об этом может знать только сам Яхве. И тогда он понял, что человеку никогда до конца не понять, как бог устроил мир. Сыны человеческие должны знать отведенное им место.